Материалы по истории культуры поволжских немцев

Обычаи и традиции поволжских немцев

1. Жизнь и характер, нравы и обычаи колонистов
   Извлечение из книги: Дитц Я. Е. История поволжских немцев-колонистов.
   
   
2. Orts- und Flurnamen im Wolgagebiet
   Статья Петера Зиннера о географических названиях в Немповолжье. (A. I.)
   
   
3. Диалекты поволжских немцев
   Статья о диалектах поволжских немцев с примерами диалогов на немецком языке.
   
   
4. Über unsere Mundarten
   Работа бывшего профессора кафедры германской филологии Саратовского университета Георга Дингеса о диалектах немцев Поволжья с приложением атласа диалектов. (A. I.)
   
   
5. Das Verhältnis des Wolgakolonisten zur Natur
   Статья Петера Зиннера об отношении поволжских немцев-колонистов к природе. (A. I.)
   
   
6. Wetter- und Bauernregeln
   Приметы немецких крестьян Поволжья. (A. I.)
   
   
7. Verlobungs - und Hochzeitssitten im Wolgagebiet
   Свадебные обряды в немецком Поволжье. (A. I.)
   
   
8. Verlobung
   Как проходила помолвка в немецких колониях Поволжья. (A. I.)
   
   
9. Unsere volkstümlichen Osterbräuche
   Статья И. Зейдлитца о пасхальных обычаях поволжских немцев. (A. I.)
   
   
10. Sprichwörter, Redensarten, Rätsel und Schwänke aus den Wolgakolonien
    Пословицы, поговорки, загадки и шванки поволжских немцев, собранные Эммой Дингес. (A. I.)
    
    
11. Ein ethnographisches Konzert
    Статья Петера Зиннера, опубликованная в "Wolgadeutsche Monatshefte" в январе 1923 г. (A. I.)
    
    
12. Ledig
    Обычаи и традиции немецкой молодёжи Поволжья в возрасте после конфирмации и до женитьбы. (A. I.)
    
    
13. Галлер П. К. Воспоминания
    Воспоминания автора о быте немцев-колонистов в 60-х годах XIX ст. Краткий биографический очерк о Петре Карловиче Галлере подготовлен Георгом Дингесом. (A. I.)
    
    
14. Страстная неделя и Пасха в обычаях поволжских немцев
    В работе Андреаса Дульзона "Страстная неделя и Пасха в обычаях поволжских немцев" обобщены материалы анкет, заполненных в 80 немецких поволжских колониях.
    
    
15. Draußen „uf die Steppe“
    В очерке-воспоминании Иоганна Цорна приводится подробное описание весенне-полевых работ, быт, кухня и организация полевого стана в степи, другие важные детали хозяйственной жизни крестьян Поволжья. Этот интересный этнографический этюд, описывающий основу колонистского бытия - его трудовые будни, был опубликован в "Wolgadeutsche Monatshefte" за 1924 г. (A. I.)
    
    
16. Haus- und Volksmittel in den Kolonien am Karaman
    Домашние и народные средства лечения поволжских немцев-колонистов, их отношение к болезням, научной медицине, суеверия и предрассудки - всё это, безусловно, важный элемент повседневной жизни и быта немцев Поволжья. (A. I.)
    
    
17. Deutsche Weihnacht bei den Wolgakolonisten
    Статья Петера Зиннера о том, как поволжские немцы встречали Рождество. (A. I.)
    
    
18. Neujahr im wolgadeutschen Dorf
    Статья Петера Зиннера о том, как поволжские немцы встречали Новый год. (A. I.)
    
    
19. Судьба церквей немецких колоний
    Статья проф. Альберта Обгольца, написанная автором к 80-летию запрета церковной жизни в России.
    
    
20. Der "Wunderbrief" in den Wolgakolonien
    Статья Петера Зиннера о "чудесных письмах" в поволжских колониях. (A. I.)
    
    

    Традиционная музыкальная культура

21. Volkslieder und Kinderreime aus den Wolgakolonien. Gesammelt und mit einem Anhang von Rätseln zum 150-jährigen Jubiläum der Wolgakolonien. Herausgegeben von Johannes Erbes und Peter Sinner. Saratow, 1914
    
    
22. Das Volkslied im Dorfe Brabander
    Статья Клары Оберт, опубликованная в "Wolgadeutsches Schulblatt" в № 5 за 1928 г. (A. I.)
    
    
23. Schön ist die Jugend
    
    

Материалы, имеющие пометку (A. I.), подготовил для публикации на сайте редактор раздела "Культура" Andreas Idt.