"Дойче Фольксцайтунг"

"ДОЙЧЕ ФОЛЬКСЦАЙТУНГ" („Deutsche Volkszeitung“, "Немецкая народная газета"), общественно-политическая газета на немецком языке, издававшаяся в 1906-16 в Саратове. В разное время выходила под заголовками: с № 1 от 22 октября 1906 по № 104 от 29 декабря 1911 – „Deutsche Volkszeitung“; с № 1 от 1 января 1912 по № 30 от 19 апреля 1915 – „Volks-Zeitung“; с № 31 от 23 апреля 1915 по № 43 от 5 июня 1916 – „Volkszeitung“. Формально газета „Volkszeitung“ являлась самостоятельным изданием. Её предшественница, газета „Deutsche Volkszeitung“, официально была закрыта, а новое издание, пройдя регистрацию и лишившись в названии слова «немецкая», стала выходить с 1 января 1912 под названием „Volks-Zeitung“. При этом и год издания газеты стал отсчитываться заново. Шрифт газеты – готический. Объем – 2-4 с. Периодичность: 2 раза в неделю. Тираж – не выяснен. Годовая подписная цена в России – 4 руб., за границей – 6 руб. Газета имела приложение „Unser Landwirt“.

„Deutsche Volkszeitung“ (1906-1911).

Пробный номер газеты "Deutsche Volkszeitung" вышел в Дерпте (сейчас Тарту, Эстония) 28 августа 1906, а первый номер вышел в Саратове 22 октября 1906. В 1906-1910 издательский год считался с октября текущего года по сентябрь следующего, поэтому 1-й год издания приходится на 1906/07, 2-й – 1907/08, 3-й – 1908/1909, 4-й – 1909/10. Начиная с 1911 (5-й год издания) и до закрытия газеты издательский год считался с января по декабрь текущего года.

Издателем и редактором газеты стал бывший преподаватель 2-й женской гимназии в Саратове А.Э. Лане (A. Lane). С марта 1907 редактором и издателем газеты являлся С.А. Караханьянц (S. Karachanjanz). С 1 января 1912, когда газета стала выходить под заголовком „Volks-Zeitung“, её ответственным редактором стал Г.Г. Абельс (H. Abels), а издателем – сначала Г.П. Клинг (H. Kling), а чуть позже – «Товарищество типография Энергия» в Саратове; одним из совладельцев и соиздателей являлся также А.А. Лейман (A. Lehmann). С 1915  и до закрытия газеты в 1916 её издателем являлся Г. Лёбзак (G. Löbsack). Незадолго до закрытия газеты её редактором вновь стал С.А. Караханьянц.

С 1906 газета печаталась в типографии Б.Л. Рабиновича, с 1908 – в типографии «Энергия», а с 1915 - в типографии Э.К. Измаила в Саратове.

„Volks-Zeitung“ (1912-1915).

„Volkszeitung“ (1915-1916).

Газета имела представительный коллектив сотрудников. Помимо собственных постоянных корреспондентов и сотрудников в её издании принимали деятельное участие Г. Абельс (учитель), Андреев (агроном), Г. Бауэр (учитель), И. Эрбес (пастор), А. Эмих (учитель), К. Фрицлер (канд. фил.), А. Горн (пастор), И. Гильгенберг (статистик), С. Караханьянц (преподаватель), Г. Клинг (агроном), Г. Клингер (статистик), Д. Куфельд (учитель), Адольф Лане (учитель), А. Лейман (крестьянин), К. Мауэров (юрист), Л. Рудольф (учитель музыки), С. Рудольф (учительница музыки), Хр. Шнайдер (окружной писарь), Э. Зайб (пастор), П. Зиннер (учитель), А. Лонзингер (учитель), Р. Дирк (писарь, Кавказ), И. Принц (учитель, Кавказ), Гассерт (адвокат, Бессарабия), А. Маух (учитель, Южная Россия), Г. Шаад (книготорговец, Таврическая губ.), В. Гребнер (д-р фил., историк, Зап. Пруссия), Альберт Лане (студ. фил., Берлин).

В газете публиковались статьи об общественной и политической жизни в России и за рубежом, постановления правительства, статьи о сельском хозяйстве, промышленности и торговле, научные статьи из разных областей знания, освещалась работа правительства и Государственной думы, был представлен зарубежный обзор, обзор газет и журналов, книжное обозрение, печатались отчеты собственных корреспондентов и письма в редакцию, местная хроника, материалы, имевшие большое значение для истории немецких колоний в целом и особенно для колоний на Волге, очерки на литературную тематику, рассказы, стихи и т.д.

Периодически газета издавала приложения в виде брошюр. Уже в первый год издания газеты вышла в свет отдельной книгой работа пастора И. Эрбеса „Deutsche Volksschule in unseren Wolgakolonien“ (Немецкая начальная школа в наших поволжских колониях). Кроме того, газета имела приложение – ежемесячный сельскохозяйственный журнал „Unser Landwirt“. С 1909 его редактором являлся Г.П. Клинг.

„Unser Landwirt“ – ежемесячное приложение к газете „Volkszeitung“.

С началом Первой мировой войны многие немецкие газеты, издававшиеся в России были закрыты. 5 августа 1914 установлен персональный контроль над выходившими в Саратове немецкими газетами. Цензуру над газетой „Volkszeitung“ осуществлял инспектор по делам печати Б.К. Миллер. С этого момента на страницах издания больше не появляются статьи на тему немецкой культуры. Газета демонстрирует полную солидарность с властью, появляется рубрика „Der Krieg“ (Война) – сообщения с театра военных действий, где описывается положение на фронте, оцениваются позиции и успехи русской армии; печатается информация о благотворительных акциях в помощь русским солдатам. Несмотря на это, 5 июня 1916 газета была закрыта. В № 43 от 5 июня 1916 газеты „Volkszeitung“ сообщалось: „Wie die „Russk. Wed.“ mitteilen, hat der Ministerrat auf Vorschlag des Innenministers B.W. Stürmer beschlossen, daß das Erscheinen der „Volkszeitung“ zeitweilig eigestellt wird.“ (Как сообщают «Русские ведомости», Совет министров по предложению министра внутренних дел Б.В. Штюрмера постановил приостановить издание „Volkszeitung“.).