Игорь Плеве
Главной целью данной публикации является список семей различных католических колоний Bergseite сформировавших население Иозефсталя при его создании. А небольшая историческая информация о данной колонии позволит открыть новые страницы ее прошлого.
Немецкая колония Иозефсталь относилась к числу дочерних колоний, созданных на правом берегу Волги в начале 50-х гг. XIX в.
Первая треть XIX в. была для колонистов временем окончательного укрепления хозяйства. Прошло время бытовой неустроенности первых десятилетий после поселения. Выросло благосостояние, как отдельных семей, так и колоний в целом.
Однако дальнейшему успешному развитию колоний создала проблема малоземелья. За время между пятой ревизией 1788 г. и восьмой 1834 г. население колоний увеличилось в три раза. [1] Такое положение не могло не отразиться на стабильности колонистских хозяйств. На 1834 г. на одного человека мужского пола по колониям нагорной части приходилось всего 7-8 десятин земли. Такое положение не оставалось не замеченным Конторой опекунства иностранных. Постоянные обращения в Петербург привели к тому, что Первый Департамент Государственных Имуществ утвердил 12 марта 1840 г. положение "О наделении колонистов Саратовской губернии землей по числу душ 8 ревизии". Земельный надел был определен в 15 десятин. Департамент предписывал определить такие обширные участки, которые могли образовать особые округа. [2]
Одним из таких участков стала территория так называемых камышинских городских земель в 20 тыс. десятин, отведенных Саратовской Конторе иностранных поселенцев еще в 1826 г. и сдававшихся на различные сроки в аренду колонистам. [3] 17 октября 1849 г. Контора определила эти земли 28 колониям "чтобы они ею пользовались посредством выселения" [4]. Но разделить эту территорию на участки под новые колонии оказалось делом сложным. В течение лета и осени 1850 г. данный участок был разделен на 14 колониальных наделов, где должны были поселиться 2732 человека или 683 семьи. Но на следующие лето, при повторных обмерах земли близ Камышина, оказалось, что на ней могут поселиться только 551 семья, что на 132 семьи меньше первоначальных подсчетов. Да и колоний решили создать только 9 (в конечном итоге их осталось 8). [5]
После проведения всех подготовительных мероприятий Контора предписала окружным приказам приступить к заселению обозначенных участков. Одной из восьми колоний, созданных в 1852 г. была колония Иозефсталь. Во всех первоначальных документах она первоначально значилась как колония N 3. В ней предполагалось разместить 56 семей или 336 человек. На 17 октября 1852 г. в Иозефстале уже числилось 206 человек (34 семьи) [6]. Столь быстрое заселение вновь образованных колоний объясняется не только большим желанием получить новые земли, но и близким расположением материнских колоний.
При заселении колонии возникли проблемы с теми, кто на протяжении уже ряда лет, а иногда и десятилетий арендовал эти земли, и несмотря на запрет, строили дома и хозяйственные постройки. У прибывавших колонистов возникла определенная напряженность со "старожилами". Контора распорядилась всем колонистам, не имевшим разрешение на поселение во вновь созданных колониях в течении лета 1852 г. вернуться в свои родные колонии.
Одним из таких "старожилов" на территории колонии Иозефсталь был колонист Шваб, основавший самовольно в 1833 г. хутор. Поэтому еще одним названием Иозефсталь было Шваб-хутор. Русское население близлежащих районов называло Иозефсталь - Скрипалевка, так как среди переселенцев много было колонистов, умевших играть на музыкальных инструментах.
Уже осенью 1852 года в колонии был выбран сельский староста (форштегер) и его заместитель. А в 1853 г. Иозефсталь вошла в состав вновь образованного Илавлинского округа.
Колония формировалась из колонистов Каменской волости (только одна семья прибыла из Сосновской волости, из колонии Каменный Овраг). По данным переписи 1857 г. больше всего, 23 семьи (149 человек), переселились из колонии Каменка. Несколько меньше - 21 семья (132 человека) - из колонии Гнилушка. Из остальных соответственно: Караульный Буерак - 16 семей (111 человек), Усть-Грязнуха - 11 семей (49 семей), Пановка - 7 семей (45 человек), Елшанка - 6 семей (39 человек), Илавля - 4 семьи (24 человека), Грязноватка - 4 семьи (23 человека), Копенки - 4 семьи (19 человек), Каменный Овраг - 1 семья (6 человек), Мариенфельд 1 семья (4 человека) и одна семья неизвестно откуда. Следует отметить, что из 99 семей причисленных к колонии, 15 (94 человека) в колонии не проживали. [7]
Численность населения в колонии в первые годы существования менялась незначительно. К 1860 году практически осталась на уровне 1857 г. - 617 [8], а к 1886 году увеличилась до 887 человек [9]. Столь относительно небольшой прирост объясняется постоянным оттоком населения из Иозефсталя. В 1864 г. в Кубанскую область перешла одна семья, на следующий год в села Семеновское и Рождественское той же Кубанской области перешло еще 55 ревизских душ. (Под ревизскими душами имеется ввиду население мужского пола.) В 70-80 гг. перешли в другие колонии на Волге еще несколько семей. С 1877 г. начинается эмиграция жителей Иозефсталя в Америку. В этом году уехали за океан первые 6 семей, а в 1886 - еще 4 молодых человека призывного возраста [10].
Относительная стабилизация миграционных процессов в 80-е годы привела к быстрому росту населения. К 1894 году в колонии числилось 1206 жителей [11]. Но это не означало, что все они проживали в колонии. По данным губернской статистики в Иозефстале постоянно проживали 58 семей из 143 числившихся в колонии. Остальные уходили на заработки в ближайшие колонии, 37 мужчин и 12 женщин нанимались на поденную работу, 16 мужчин и 2 женщины батрачили, 10 мужчин нанимались в пастухи, а 28 семей настолько оторвались от колонии, что лишились при переделе земли в 1878 г. своих участков [12]. Подобная ситуация объясняется не столько недостатком земли, сколько плохим ее качеством, которая не позволяла существовать в достатке возрастающему населению колонии. К 1912 г. численность жителей не только не возросло, а даже сократилось, составив 1007 человек. [13]
Несколько противоречивы данные о числе ремесленников в Иозефстале. По данным на 1886 г. 12 человек занимались сапожничеством и 5 ткачеством [14]. По данным на 1894 г. в колонии имелись следующие кустарные промыслы: портной - 1, сапожник - 1, столяр - 1, тележников - 2, кузнецов - 2, ткачей - 5 [15]. Сколько-нибудь крупных промышленных предприятий в колонии не было. Имелись только одна водяная и три ветряных мельницы. В конце XIX века был построен небольшой кирпичный завод.
Большая часть жителей в Иозефстале делали свои дома из плохо обработанного местного камня, укрепляя его глиной, смешанной с соломой. Иногда использовался сырцовый, т.е. необожженный кирпич. Солома шла на покрытие крыш. В начале существования колонии только наиболее зажиточная часть могла себе позволить сооружение деревянных домов. Если в первые годы после основания колонии более 2/3 домов крылись соломой, то по данным на 1894 г. под соломенной крышей оставалось только 1/3 домов. С учетом того, что семьи были большими, подстать им сооружались и дома. Больше половины (71 дом) имели в длину более 9 метров в длину и не менее 6 метров в ширину. И только 4 дома в колонии были в длину менее 6 метров [16]. Для отопления домов в основном использовались кизяки.
Основным занятием жителей колонии было сельское хозяйство. Пашня, около 4 тыс. гектаров, единым участком располагалась вокруг Иозефсталя. Самый дальний участок находился в 10 км от колонии. Колонисты преимущественно сеяли яровую пшеницу, а также несколько меньше рожь и овес. Благоприятные климатические условия позволяли выращивать и арбузы.
С момента образования колонии в Иозефстале действовала церковно-приходская школа, где по закону должны были обучаться все дети от 7 до 14 лет. Учебный год начинался с 20 августа и завершался 20 июня. Обучение происходило с 8 до 11 часов утра и с 2 до 4 часов вечера. В 1886 г. в этой школе числилось 87 мальчиков и 55 девочек, а на 1890 - 103 мальчика и 87 девочек. Не смотря на угрозу штрафа в 3 коп. за пропущенный день, многие дети, особенно мальчики, школу не посещали [17].
Церковное образование было слабым. Из 887 жителей колонии на 1886 г. могли читать с трудом печатные буквы 311 человек, а по-настоящему грамотных людей было очень мало. Неудовлетворенность системой образования в церковной школе привело к созданию в 1885 г. в Иозефстале несколькими состоятельными семьями товарищеской школы. В ней учили чтению и письму на русском и немецком языках, Закону Божьему, немного географии и 4 правилам арифметики. При создании школы Земство выделило ежегодное пособие в 13 рублей. Учителю платили по 80 копеек в год с ученика. Учебные пособия у каждого ученика были свои, а обучение в начале существования школы проходило на квартире учителя. Интерес к новой форме образования в колонии быстро возрастал. Уже на следующий год после создания, в товарищеской школе обучалось 9 мальчиков, в 1887 - 12, а в 1890 г. - более 20 учеников [18].
Таким образом, колония Иозефсталь, имела значительное количество черт, характерных для других колоний данного региона.
______________________
[1] Клаус А. А. Наши колонии. Опыт и материалы по иностранной колонизации в России. Вып.1 СПб, 1869. Приложение II, С. 5.
[2] Полное собрание законов Российской Империи. СПб, 1841. Т. XV. С. 138.
[3] Государственный архив Саратовской области (далее ГАСО), Ф. 180. Оп. 1. Д. 365. Л. 465.
[4] ГАСО Ф. 180. Оп. 7. Д. 38. Л. 81.
[5] Там же. Л. 85 об.- 87 об.
[6] Там же. Л. 361-361 об.
[7] ГАСО Ф. 28. Оп. 1. Д. 2187.
[8] Саратовская губерния. Список населенных мест. СПб, 1862. С. 58.
[9] Сборник статистических сведений по Саратовской губернии. Саратов, 1891. Т. XI. Камышинский уезд. С. 409.
[10] Минх А. Н. Историко-географический словарь Саратовской губернии. Саратов, 1903. С. 363.
[11] Там же.
[12] Сборник статистических сведений... С. 410.
[13] Список населенных мест Саратовской губернии. Камышинский уезд. Саратов, 1912. С. 10.
[14] ГАСО Ф. 1 оп. 1. Д. 2465. Л. 56.
[15] Минх А. Н. Указ. соч. С. 365.
[16] Сборник статистических сведений... С. 147.
[17] Там же. С. 413.
[18] Минх А. Н. Указ. соч. С. 365.
(Данные о составе семьи и возраст на 14 февраля 1858 г.)
[↑] Из колонии Каменка 1. Drieser (Дрезер) Иозеф 50 ж. Магдалена, 48 с. Иозеф 20 Мартин 11 д. Юлианна 14 2. Edelmann (Эдельманн) Михаель 44 ж. Елизабета 38 с. Лоренц 15 Иозеф 13 Пауль 6 Георг 2 3. Ehrle (Ehrdle) Генрих 24 ж. Анна Мария 24 б. Иоганнес 14,5 4. Floehr (Флер) Мартин семья в колонии не живет ж. Елизабета с. Иоганнес ж. Марианна с. Франц д. Катарина Маргарета Елизабета Агнезия 5. Gerling (Герлинг) Франц 50 ж. Елизабета 53 с. Иоганнес 20 Героимус 18 от дочери Барбары незаконнорожденный с. Иоганнес 1 6. Gruenewald (Грюневальд) Иоганнес 44 ж. Марианна 47 с. Николаус 19 Иоганнес 14 Якоб 11 Мартин 5 Валентин 2 д. Анна Мария 8 б. Якоб 39 с. Иоганнес 18 Михаель 13 Конрад 2 д. Агнезия 11 Анна Мария 8 7. Hofmann (Гофманн) Иозеф 46 ж. Елизабета 29 с. Иозеф 10 Иоганнес 1 д. Анна Мария 15 Катарина 5 Катарина 3 8. Kessler (Кеслер) Иозеф семья не живет в колонии ж. Апполония с. Иозеф Лоренц д. Мария 9. Mueller (Миллер) Иоганнес 47 ж. Елизабета 41 с. Генрих 22 Иозеф 20 Иоганн Георг 13 Мартин 10 д. Елизабета 7 10. Plattner (Блатнер) Иозеф 27 ж. Ева Елизабета 23 д. Елизабета 4 Елизабета 1 б. Фридрих 24 ж. Кунигунда 22 с. Якоб 1,5 Иоганнес 22 Иоганн Георг 15 сестра Отилия 16 11.Raab (Реб) Маттиас 29 ж. Кристина 27 с. Андреас 2 д. Катарина 9 12.Repin (Ребин) Иозеф 31 13.Repin (Ребин) Франц 30 ж. Сузанна 32 с. Иоганнес 1,5 д. Сузанна 9 Маргарета 2 14.Rochel (Рохель) Анна Мария - вдова 43 с. Иозеф 21 Михаель 14 Якоб 12 д. Барбара 17 Юлианна 10 Анна Мария 5 15.Rowein (Ровейн) Георг 41 ж. Франциска 39 с. Якоб 17 Иоганн Адам 14 Генрих 12 Мартин 8 16.Schaefer (Шефер) Андреас 29 ж. Катарина 27 с. Иоганнес 2 д. Терезия 5 б. Иоганнес 27 ж. Елизабета 22 с. Иоганнес 2 б. Фридрих 21 ж. Ева 19 д. Катарина 0,5 б. Карл 17 17.Siegel (Зигель) Иоганнес 50 ж. Елизабета 39 д. Анна 14 18.Simon (Симон) Доротея - вдова 42 д. Юлианна 8 Кристина 6 Мария 3 19.Simon (Симон) Мартин 26 б. Иоганнес 23 ж. Барбара 21 с. Игнациус 1 Филипп 17 Николаус 14 20.Simon (Симон) Петер 37 ж. Елизабета 27 с. Петер 8 Иозеф 3 Михаель 0,5 б. Томас 30 ж. Анна Мария 32 с. Иоганнес 9 Адам 4 д. Кристина 11 Барбара 3 Иозеф 21 племянницы Анна Маргарета 16 Катарина 13 Доротея 11 21.Stroemel (Штремель) Георг 48 ж. Анна Барбара 47 с. Иоганнес 28 с. Иоганн Филипп 2 Петер 16 Иозеф 11 Михаель 11 Андреас 7 д. Барбара 19 Катарина 13 22.Stroemel (Штремель) Михаель 35 ж. Елизабета 32 с. Иоганнес 13 Иозеф 4 д. Барбара 1 23.Schulmeister (Шульмайстер) Андреас 36 [↑] Из колонии Гнилушка (Pfeifer) 1. Alles (Алес) Алозиус 9 2. Arnhold (Арнольд) Андреас 63 ж. Анна Мария 41 с. Андреас 35 ж. Катарина 31 с. Якоб 7,5 д. Анна Мария 10 Катарина 5 Магдалена 2 Каспар 33 ж. Анна Мария 31 с. Иоганн Адам 10 Конрад 7 д. Анна Маргарета 5 д. Анна Мария 3 Катарина 1 3. Breit (Брейт) Иоганн Адам 42 ж. Катарина 40 с. Иоганнес 15 Андреас 9 4. Breit (Брейт) Катарина - вдова 37 с. Иоганнес 12 Иозеф 8 д. Катарина 16 5. Burgardt (Бургардт) Иоганн Адам 42 ж. Барбара 43 с. Адам 14 6. Butwilowski (Бутвиловский) Иоганнес 35 с. Александр 1 д. Кристина 7 7. Eberle (Эберле) Иван в колонии не проживает 8. Hirschfeld (Гиршфельд) Петер 45 ж. Елизабета 31 д. Ева 5 9. Kippes (Кипес) Георг 35 ж. Кристина 29 с. Андреас 11 Кристоф 3 д. Марианна 5 Маргарета 2 10. Kissner (Киснер) Георг 37 ж. Элеонора 35 д. Сузанна 16 б. Кристоф 29 ж. Катарина 22 с. Петер 5 д. Анна Мария 2 11. Koehler (Keller) Андреас 38 ж. Елизабета 37 д. Катарина 14 12. Lambrecht (Ламбрехт) Петер семья в колонии не живет с. Петер ж. ? с. Иозеф Петер Якоб ж. Елизабета Андреас Каспар Петер 13. Mensinger (Менсингер) Каспар 52 ж. Маргарета 48 с. Иоганн Адам 26 ж. Барбара 25 с. Пауль 1 мес Петер 24 ж. Катарина 23 д. Марианна 2 14. Rosenbach (Розенбах) Иоганнес 42 ж. Барбара 40 с. Иоганн Георг 20 Карл 14 Петер 9 Иоганнес 6 Игнациус 1 мес. д. Елизабета 15 Анна Мария 6 Катарина 4 15. Stegmann (Штегманн) Иоганнес 38 ж. Магдалена 48 с. Петер 20 Иоганнес 10 16. Thomae (Доме) Иоганнес 37 ж. Елизабета 34 с. Маттиас 12 Иоганнес 7,5 б. Каспар 28 ж. Катарина 23 с. Вильгельм 3 17. Thomae (Доме) Петер 39 ж. Елизабета 35 с. Якоб 14 Петер 9 Маттиас 3 д. Сузанна 6 18. Wagner (Вагнер) Иоганнес 43 ж. Елизабета 35 с. Иоганнес 20 д. Катарина 14 19. Wagner (Вагнер) Кристоф 50 с. Иоганн Георг 31 ж. Доротея 30 с. Иоганн Георг 0,5 д. Анна Маргарета 9 Катарина 6 Иоганн Георг? 26,5 ж. Маргарета 25 с. Антон 8 Давид 0,5 Валентин 23 ж. Доротея 20 д. Елизабета 0,5 Конрад 20 ж. Елизабета 19 д. Марианна 2 д. Анна Мария 13 Елизабета 6 20. Weigel (Вейгель) Каспар 45 ж. Ева 39 с. Георг 19 Каспар 14 Иоганн Адам 8 д. Анна Мария 11 Катарина 3 21. Zengraf (Ценграф) Каспар 43 ж. Катарина 43 с. Иоганн Георг 22 ж. Анна Мария 22 д. Марианна 2,5 Петер 13 д. Магдалена 14 Марианна 11 [↑] Из колонии Караульный Буерак (Köhler) 1. Bauer (Бауер) Адам 32 года ж. Мария Ева 34 с. Конрад 12 Иоганн Адам 2 д. Елизабета 4 б. Андреас 27,5 ж. Барбара 19 2. Bauer (Бауер) Вильгельм 45 ж. Елизабета 40 д. Анна Елизабета 11 3. Bellinger (Billinger) Николаус 39 ж. Елизабета Барбара 39 с. Николаус 8 Игнациус 1 д. Констанция 10 4. Berin (Берин) Андреас семья в колонии не живет ж. Елизабета с. Андреас д. Катарина Елизабета 5. Gerk (Герк)Кристьян 50 с. Якоб 30 ж. Барбара ? д. Магдалена 1 мес Николаус 25 ж. Катарина Маргарета 26 с. Георг 1,5 д. Елизабета 3 Петер 22 Иоганнес 12 Конрад 10 Иозеф 5 д. Катарина 15 6. Gerk (Герк) Иозеф (от ум.Петера) 14 бабушка Елизабета 61 дядя Готтлиб 35 с. Иоганнес 0,5 дядя Иоганн Георг 31 ж. Катарина 31 с. Георг 4 7. Eberle (Эберле) Филипп 48 ж. Катарина 48 с. Конрад 27 ж. Елизабета 22 с. Петер 4,5 Иоганнес 18 ж. Анна Мария 20 Кристьян 15 Адам 13 Мартин 11 Якоб 5 8. Frei (Фрай) Иозеф 51 ж. Анна Мария 46 с. Андреас 14 д. Катарина 9 Елизабета 2 9. Freiberger (Фрайбергер) Петер 50 ж. Маргарета 32 с. Готтлиб 12 д. Анна Мария 3 10. Hartwig (Гартиг) Иоганнес 43 ж. Кристина 27 с. Петер 6 Петер Алозиус 4 д. Апполония 6 Катарина Елизабета 0,5 11. Heiss (Гайс) Андреас семья в колонии не живет ж. Мария Елизабета с. Иоганнес 12. Heiss (Гайс) Готтлиб ? ж. Магдалена 21 с. Мартин 13 Кристоф 10 Петер 4 д. Мария Маргарета 14 Катарина 7 Анна Елизабета 1 13. Helmer (Гельмер) Петер 49 ж. Магдалена 35 с. Иоганнес 26 Кристоф 17 Захариус 3 Валентин 2 д. Елизабета 16 14. Hock (Гок) Якоб 49 ж. Магдалена 49 с. Якоб 22 ж. Барбара 20 б. Иоганнес 43 ж. Маргарета 30 с. Мартин 21 д. Маргарета 2 Иоганнес 17 Петер 14 д. Катарина 5 Анна Мария 2 15. Schmidt (Шмидт) Петер 53 ж. Катарина 41 с. Конрад 26 ж. Магдалена 19 Якоб 19 ж. Сузанна 17 Иоганнес 17 Петер 6 Николаус 2 д. Анна Мария 12 Анна Мария 10 Анна Маргарета 3 16. Trin (Trinak?) Себастьян 49 д. Маргарета 13 Анна Мария 7 [↑] Из колонии Усть-Грязнухи (Göbel) 1. Geier? (Гейер) Филипп 40 ж. Маргарета 48 б. Иоганнес 35 ж. Маргарета 29 с. Иоганнес 4 Петер 2 2. Herscheit? (Гейшейт) Иоганнес 34 3. Kaes (Кез) Георг 35 ж. Авдотья Кузминова 28 4. Kern(Керн) Иоганнес 29 мать Кристина 59 ж. Агнезия 27 с. Иоганнес 1 мес. д. Анна Мария 9 б. Конрад 23 ж. Кристина 17 Николаус 19 5.Koch (Кох) Иоганнес семья в колонии не живет ж. Гертруда с. Николаус Бернгардт 6. Mohrenhaeuser (Морнгейзер) Мартин семья в колонии не живет ж. Маргарета с. Иоганнес д. Елизабета 7. Reger (Reiher?) Маттиас Готтфрид 37 ж. Катарина 31 с. Антон 1 б. Иоганн Георг 35 ж. Анна Маргарета 26 д. Катарина 4 8. Schneider (Шнайдер) Магдалена - вдова 51 с. Иоганнес 15 д. Барбара 12 сноха Анна Мария - вдова 40 9. Stegmann (Штегманн) Маттиас 36 ж. Елизабета 34 д. Гертруда 9 Катарина 7 10. Trinak (Тринак) Иоганнес семья в колонии не живет с. Иозеф д. Анна Мария 11. Winter(Винтер) Антон 44 ж. Барбара 40 с. Иозеф 21 ж. Ева Елизабета 19 Кристьян 14 Георг 0,5 д. Маргарета 9 [↑] Из колонии Пановка (Hildmann) 1. Hellinger (Галлингер) Иоганнес 36 ж. Гертруда 29 с. Иоганнес 8 Каспар 2,5 д. Магдалена 9 Елизабета 5 2. Hellinger (Галлингер) Иозеф 30 ж. Катарина 32 с. Петер ? 3. Mueller (Миллер) Фридрих семья в колонии не живет ж. Елизабета с. Якоб Игнациус Андреас д. Анна Мария Барбара 4. Schmidt (Шмидт) Себастьян 31 ж. Апполония 20 б. Иоганнес 24 5. Ulrich (Ульрих) Иоганнес 50 ж. Анна Мария 50 д. София 15 Анна Мария 12 Магдалена 3 6. Werbach (Вербах) Иоганнес 32 ж. Катарина 24 с. Иозеф 3 Каспар 1,5 д. Маргарета 5 б. Валентин 28 ж. Елизабета 26 с. Георг 2 д. Анна Мария 0,5 Георг 12 7. Zwinger (Цвенгер) Анна Елизабета - вдова 58 с. Иоганнес 34 ж. Елизабета 29 с. Иозеф 6 д. Катарина 0,5 Петер 29 ж. Катарина 28 д. Анна Елизабета 4 Анна Мария 1,5 Якоб 21 д. Елизабета 19 [↑] Из колонии Елшанка (Husaren) 1. Distel (Дистель) Лоренц семья в колонии не живет с. Антон ж. Констанца с. Генрих Самуель Иоганнес Михаель д. Ева Николаус ж. Терезия Лоренц 2. Kisser (Кисер) Игнациус 51 ж. Маргарета 41 д. Анна Мария 3 Анна Елизабета 0,5 3. Kisser (Кисер) Маттиас 40 ж. Анна Мария 39 с. Иоганнес 19 Каспар 7,5 Пауль 6 Вильгельм 3 б. Михаель 35 ж. ? с. Петер 10 4. Rehaeuser (Рельгейзер) Генрих семья в колонии не живет ж. Кристина с. Стефан Иоганнес Иозеф Николаус д. Терезия 5. Rehaeuser (Рельгейзер) Стефан 16 б. Иоганнес 12 Филипп 4,5 6. Schiefelbein (Шибельбейн) Иозеф 29 ж. Франциска 28 с. Михаель 9,5 Андреас 5 Давид 2 [↑] Из колонии Илавля (Leichtling) 1. Groh (Гро) Николаус 31 ж. Елизабета 29 с. Елизабета 24 Ева 14 жена умершего брата Андреаса Катарина 23 ее дети с. Иоганн Адам 0,5 д. Анна Мария 4 племянник Игнациус 8 2. Heinrich (Генрих) Андреас семья в колонии не живет б. Балтазар Иоганнес с. Елизабета Катарина 3. Heinrich (Генрих) Петер семья в колонии не живет ж. Анна Мария с. Андреас д. Катарина Анна Маргарета 4. Kaemerer (Кемерер) Андреас семья в колонии не живет ж. Анна Катарина с. Иоганнес Готтлиб б. Кристоф Игнациус [↑] Из колонии Грязноватка (Schuck) 1. Schulmeister (Шульмайстер) Петер 32 ж. Барбара 32 с. Иоганнес 2 мес. д. Барбара 7 Катарина 5 2. Tisch (Тиш) Якоб 38 ж. Анна Мария 33 с. Петер 9 Якоб 4 3. Urich (Урих) Игнациус 39 ж. Маргарета 35 с. Иоганнес 11 Петер Алозиус 9 б. Иоганнес 23 ж. Магдалена 18 Якоб 14 4. Urich (Урих) Иоганнес 49 ж. Сузанна 44 с. Иоганнес 11 Иоганн Петер 7,5 Георг 5 д. Барбара 15 Анна Маргарета 12 [↑] Из колонии Копенки (Volmer) 1. Grenz (Гренц) Катарина Маргарета - вдова 45 с. Адам 22 д. Анна Мария 16 2. Leick (Лай) Иоганнес 25 ж. Анна Маргарета 23 д. Мария Доротея ? б. Иозеф 19 Вильгельм 13 3. Stang (Штанг) Иозеф 28 ж. Катарина 27 д. Катарина 6 Маргарета 3 4. Stang (Штанг) Иозеф 36 ж. Мария Елизабета 33 с. Петер 14 Михаель 11 Иозеф 8 д. Барбара 10 Мария 1 [↑] Из колонии Каменный Овраг (Degott) 1. Groeber (Гребер) Якоб 51 с. Вильгельм 27 ж. Маргарета 35 д. Мария 1 Иоганнес 20 Иоганн Георг 17 [↑] Из колонии Мариенфельд (Marienfeld) 1. Mueller (Миллер) Георг 30 ж. Катарина 29 с. Иозеф 1,5 д. Елизабета 4 [↑] Неизвестно от куда 1. Kalbing? (Калбинг) Иоганнес 27 ж. Елизабета 22 с. Филипп 3 Сокращения: с - сын, д - дочь, б - брат, ж - жена.